威尔士位于英国西南部，首府卡迪夫，以城堡、国家公园、威尔士语文化和凯尔特传统著称。拥有3个国家公园、600+座城堡，是世界首个拥有完整海岸步道（870英里）的国家。威尔士语与英语同为官方语言。
景点名称（中文/英语） |
中文简介 |
门票价格 |
预订/参观注意事项 |
官方网站（语种） |
卡纳芬城堡 Caernarfon Castle |
世界遗产，中世纪军事建筑杰作，威尔士亲王受封地，多边形塔楼与彩色石墙。 |
成人£14.50（网上5%折扣）；儿童£10.10；家庭£46.40；5岁以下免费 |
网上预订省5%；3-10月9:30-17:00；12月24-26日及1月1日关闭 |
cadw.gov.wales（英语） |
康威城堡 Conwy Castle |
世界遗产，爱德华一世建造，完整中世纪城墙可绕行，俯瞰康威河口。 |
成人£12.50；儿童£8.70；家庭£40；5岁以下免费 |
网上预订省5%；部分城墙2027年复活节前关闭维修；陡峭台阶需注意 |
cadw.gov.wales（英语） |
卡迪夫城堡 Cardiff Castle |
罗马要塞遗址，维多利亚哥特复兴风格，诺曼堡垒、战时防空洞、华丽公寓。 |
成人£16（4月1日起£16.50）；儿童£10.50（4月起£11）；家庭£42.50（4月起£44）；5岁以下免费 |
网上/现场购票；门票含所有区域；10:00-18:00（最后入场17:00） |
cardiffcastle.com（英语） |
卡菲利城堡 Caerphilly Castle |
威尔士最大城堡，英国第二大，30英亩水防御系统，"比萨斜塔"式东南塔。2025年7月大礼堂重新开放。 |
成人£11.90-£13.50；儿童£8.30-£9.40；家庭£38.10-£43.30；5岁以下免费 |
网上预订省5%；£1优惠票（Universal Credit等福利领取者需提前预订）；周末需预约 |
cadw.gov.wales（英语） |
波特梅里恩村 Portmeirion |
意大利风格海滨村庄，《囚徒》取景地，120英亩私人林地与花园。 |
成人£10-14（冬季/夏季）；儿童£5-7；5岁以下免费 |
网上/现场购票；1月4-26日、12月25-26日关闭；泳池仅限住客 |
portmeirion.wales（英语） |
圣费根斯国家历史博物馆 St Fagans National Museum of History |
英国首个露天博物馆，40多座历史建筑 relocated，威尔士民俗文化展示。 |
免费（停车收费） |
10:00-17:00开放；全年开放；建议捐赠；部分建筑季节性关闭 |
museum.wales（英语/威尔士语） |
斯诺登尼亚国家公园 Snowdonia National Park |
威尔士最大国家公园，英国最高峰（Yr Wyddfa，1085米），冰川湖泊、蒸汽火车。 |
免费（部分景点收费） |
全年开放；Snowdon Mountain Railway £35起需提前预订；冬季山顶站关闭 |
eryri.llyw.cymru（英语/威尔士语） |
彭布罗克郡海岸国家公园 Pembrokeshire Coast National Park |
英国唯一完全沿海的国家公园，186英里海岸线，海鸟、海豹、悬崖徒步。 |
免费 |
全年开放；部分海滩季节性限制；威尔士海岸步道经过 |
pembrokeshirecoast.org.uk（英语） |
布雷肯比肯斯国家公园 Brecon Beacons National Park |
南威尔士山脉，暗空保护区，瀑布、洞穴、山地徒步，2023年更名为Bannau Brycheiniog。 |
免费 |
全年开放；部分区域季节性关闭；夜间观星最佳 |
bannau.wales（英语/威尔士语） |
廷顿修道院 Tintern Abbey |
12世纪西多会修道院遗址，哥特式建筑瑰宝，华兹华斯灵感来源。 |
成人£9；儿童£6.50 |
网上预订省5%；冬季部分区域关闭 |
cadw.gov.wales（英语） |
酒店名称 |
简介 |
预订方式 |
官方网站（语种） |
The Parkgate Hotel, Cardiff |
卡迪夫四星，市中心，近城堡/体育场；£120-200/晚。 |
官网/携程 |
theparkgatehotel.com（英语） |
St. David's Hotel & Spa, Cardiff |
卡迪夫湾五星，水疗中心，现代设计；£200-350/晚。 |
官网/Booking |
stdavidshotelcardiff.com（英语） |
Celtic Manor Resort, Newport |
五星，高尔夫/水疗，高端度假；£200-400/晚。 |
官网/携程 |
celtic-manor.com（英语） |
The Celtic Royal Hotel, Caernarfon |
三星，近卡纳芬城堡，中文游客常选；£100-180/晚。 |
官网/Booking |
celtic-royal.com（英语） |
Portmeirion Village Hotel |
意大利风格村庄内，独特体验，海景房；£180-300/晚。 |
官网预订 |
portmeirion.wales（英语） |
Premier Inn Cardiff City Centre |
卡迪夫中心性价比连锁；£80-150/晚。 |
官网/APP |
premierinn.com（英语） |
Travelodge Cardiff Central |
经济连锁，火车站附近；£60-120/晚。 |
官网/OTA |
travelodge.co.uk（英语） |
YHA Snowdon Llanberis |
雪墩山青年旅舍，登山者基地；£30-80/晚。 |
官网 |
yha.org.uk（英语） |
The Castle Hotel, Conwy |
康威城堡旁，历史建筑，景观佳；£120-200/晚。 |
官网/Booking |
castlehotelconwy.co.uk（英语） |
Hilton Cardiff |
卡迪夫市中心，商务设施全，中文友好；£150-250/晚。 |
官网/携程 |
hilton.com（英语/汉语） |
